靠關係的「關係」通常是指人際的，自然不是 relation。而 relationship 這個字也不能亂用，畢竟很常這個字專指戀愛交往的關係，這個字可以講很多但這又是另外一回事了；當疑惑，想表達「和某人有關係」並意指與該人關聯甚好且能夠取得利益，這時候用 have a good relationship with sb 是可以。更好且不含糊或歧義的是用 rapport，在這裡連 good 也省了。形容交情和利益交換的其他字還有很多，如 favor 等，但這就扯遠了。
中文形容「靠關係」和「有關係」並且符合中文的使用上下文的時候，「靠」跟「有」這兩個動作不能直接對應到英文，你不能說 use a relationship 來表達利用裙帶或是說 have many relationships 來表達交友網路。講述「靠關係」得到某種益處的這個動作的字叫做 nepotism；形容詞叫做 nepotic。例句：The nepotism practiced by elitist HR recruiters in industry to maintain propinquity is justified and further perpetuated by the cemented aristocracy of their almae matres.
另外，中文裡面說某人很有關係並想表達「人脈慎廣」的一樣不是用 relationship，這裡的關係是 connection。當要描述人脈很廣時，用 connected 就可以了。